Vaatimattomasti 1015 volttiampeerin rengassydänmuuntaja on luokkaa rautapata, eikä 12 suurehkon kondensaattorin patteristo ainakaan heikennä
syntynyttä laadun leimaa.
Rungon rakenne on suunniteltu siten, että 16 mosfetin tuottama lämpö ohjautuu rungon sivuun vauh40
dikkaaksi uurretuista jäähdytyselementeistä tehokkaasti maailmalle. Kuten loikkaavaa kissaa
muistuttavassa Citroénissakin, Atolleissa on jotakin hyvin persoonallista.
Pirtsakka erilaisuus on poikkeuksellista ja tervetullutta insinöörien suoraksi
viivoittamassa maailmassa.
Atoll Electroniquen valmistama Gamme 400 -huippusarja koostuu integroidusta vahvistimesta IN400 ja
cd-soittimesta CD400.
Näkymä IN400-vahvistimen kannen alla on huoliteltu. Alas katsovaa puolikuuta muistuttava ilme sisältää näytön ja käyttöpainikkeet.. Elegantti paketti puhaltaa kahdeksan ohmin kuormaan 160 wattia ja neljään ohmiin lähes tuplasti.
Sisäistä kaapelointia on vain virtalähteelle, muuten
kontaktit tapahtuvat suoraan piirilevyillä. Esivahvistin on toteutettu diskreetisti ja toimii A-luokassa.
CD400 -soittimen etumaski kapenee laidoille kaventaen kasvopuolta. kokeilu
Atoll Electronique Gamme 400 cd-soitin ja vahvistin
Teksti: Jussi Arvio Kuvat: valmistaja
Arkkitehtuuria
ranskalaisittain
Gamme-sarjan muotoilu on ranskalaista
Äänensäätö tapahtuu digitaalisesti kanavakohtaisilla LM1972-piireillä, joten esimerkiksi kanavatasapainon suhteen päästään nollatoleransseihin.
Reipas pari
Suoritin testin siten, että Atollit olivat pääosin parina.
Laaja ristiin vertailu jäi kahdesta syystä. Soittoa edeltää vielä pieni rutiini, sillä
levyn päälle on muistettava asettaa pieni magneettinen levypaino.
Soittimen virransyöttöön on kiinnitetty paljon
huomiota. Soittimen päällä on metallinen liukukansi, jonka avaamalla levy voidaan asettaa sisuksiin. Myös näyttöjen väri on valittavissa sinisen tai vihreän välillä. Tästä syystä ominaisuus jäi testaamatta, mutta
mikäli mahdollista, palaamme tähän myöhemmin.
Sain kuitenkin valmistajalta tiedon, että usb:n toteutus perustuu Tenorin TE7022L-piiriin (24 bit/96
kHz) ja Burr Brownin PCM1754-muuntimeen.
Laitteiden hallinta käy joko mainitulla perushyvällä
palikalla tai suoraan edessä olevista painikkeista (cd).
Vahvistimen maskin säätimet toimivat sekä kiertoettä painokytkiminä. Aina ei ole niin helppo ruotia laitteiden välisiä eroja pitkänkään kuuntelun päätteeksi kuin nyt.
Vertailun aikana havaitsin toistuvasti, että oma settini tuo osan testatuista esityksistä esiin vähemmällä
intensiteetillä, ilmavammin ja ripauksen pehmeämmällä yleisotteella. Perusmallisto onkin tunnettu sisäisestä kauneudestaan ja siitä kumpuavasta äänestä.
Gamme-sarjaan on kuitenkin lisätty ominaisuuksia, minkä vuoksi niiden varustelu on sekä monipuolista että fiksua. Ilmiö oli enemmän svingiä
kuin lyriikkaa kaivavaa laatua. No jaa, joku voisi
mieltää balanssin asettuneen oikeille uomilleen Atollin kanssa. Oletin sen olevan huoltoportti laitteen diagnosointia varten. Silmän lisäksi muotojen on tarkoitus miellyttää myös korvaa. Tuo varmasti tarkoituksellinen piiru elämänmakua oli aina läsnä, musiikista riippumatta.
Edellä mainittu kuului esimerkiksi trumpetin korostuneena resonanssina. Soittelin myös Joseph Haydnin trumpettikonserttoa (Decca 417 610-2) referenssinä varmistaakseni havainnon. Kanavakohtaiset Burr Brown PCM1794 -muuntimet
mahdollistavat erinomaisen dynamiikan ja häiriöetäisyyden. Kiitos ja anteeksi sinne, minne ne
kuuluvat.
Parivaljakko pääsi tositoimiin useamman eri kaiuttimen kanssa, joista jokainen edusti tyystin erilaista
kuormaa. Kenties samasta syystä
soittelin mielelläni Freddie Hubbardia, Woody Shawta
sekä Freddie Randallia. Koska en omista yhtään balansoitua laitetta
enkä siten kaapeleitakaan, äänilähteet ja vahvistin oli
kytkettävä keskenään balansoimattomasti.
Atollien ääni erosi omasta kalustostani melko selvästi. Sisällä on pieneen vahvistimeen sopiva
rengassydänmuuntaja ja kahdeksan pisteen regulointi.
Muukin toteutus on arvolaitteelle linjassa. Kela-ankkurirasioille (mc) löytyy myös dippipohjainen impedanssin sovitus. Siten esimerkiksi subbarin ja ulkoisen päätevahvistimen liittäminen onnistuu vaikka samanaikaisesti. Painamalla voidaan muuttaa toimintatilaa vaikkapa äänilähdevalinnaksi tai balanssisäädöksi. Toinen syy oli poikkeuksellisen kiire aikataulu, sillä vahvistin tuli testattavaksi sen jo ostaneelta henkilöltä. Ensinnäkin
on hyvin todennäköistä, että Gammen ostaja haluaa
molemmat laitteet, koska ne muodostavat eheän kokonaisuuden. Soitinta voi myös
käyttää muuntimena ulkoisille äänilähteille, sillä
siinä on kaksi digitaalista sisäänottoa (koaksiaalinen ja optinen s/pdif).
Yhdessä Atollit muodostavat pinottavan kokonaisuuden, joka muistuttaa enemmän arkkitehdin kuin
teollisen muotoilijan kädenjälkeä. Digitaalisen signaalin saa halutessaan
ulos koaksiaalisena tai optisena. Perinteinen nauhuriotto sisältää myös rec
out -liitännän, joka on äänilähteistä tallentaville ilouutinen.
Bypass-liitäntä mahdollistaa esiasteen ohituksen
ja Atollin käytön päätevahvistimena. Testiin saapui kuitenkin vain cd-soittimen
palikka, jolla sai kaukokäskettyä myös vahvistimen
toimintoja.
Monipuolinen yllättäjä
Atollin filosofiaan ei kuulu ylimääräinen pröystäily,
vaan tavoitteena on tarjota hyvää ääntä kilpailukykyiseen hintaan. Ehkä ranskattarilla oli veressään
sellaista roots-asennetta, jota oma kattaukseni karttaa
kaunosieluisuuteen vedoten.
41. Yksi liitäntä viidestä (aux) on
muutettavissa lisävarusteena hankittavalla kortilla
joko digitaaliseksi otoksi tai analogiseksi levysoitinliitännäksi (P100), joka hyväksyy sekä mm- että mcrasiat. Gamme-parin ääni oli hyvin dynaaminen ja rullaava, ilmaisultaan aavistuksen rouhea ja suoraviivainen. Niillä on nimittäin
pyritty jäykkään ja resonoimattomaan koteloon.
Ostaja voi valita, haluaako laitteidensa maskit
mustana vai hopeisena. kokeilu
Sympaattinen paketti luottaa Philipsin mekaanisesti vaimennettuun Cd Pro -koneistoon, joka nauttii ansaittua arvostusta romppuasemien ja säästökuurien aikakaudella. Aivan testin lopussa kuitenkin selvisi,
että kyseessä on sisäänrakennetun d/a-muuntimen
otto. Mekaaniselta rakenteeltaan molemmat ovat varsin järeitä: yhteispaino nousee lähes 30 kiloon.
Muoto ei edes yritä piilottaa parivaljakon epästandardia kokoa. Kaikki kaapelointi oli jälleen kerran
Cardasia. Ensisijaisesti käytin kuitenkin Duevel Bella
Luna -paria, jonka sävymaailma ja ilmaisuvoima ovat
käyneet tutuiksi. Otetaan vaikkapa vahvistin, joka on
todellinen runsaudensarvi.
Se ottaa vastaan sekä balansoidun että balansoimattoman signaalin. Molempien laitteiden mukana seuraa keskenään erilainen kaukosäädin. Epäilemättä sulautettua kodin audiojärjestelmää rakentava löytää
sopivia hyödyntämismahdollisuuksia esimerkiksi kotiteatteritarpeisiin.
Suurin yllätys on takapaneelista pilkistävä usb-liitin. Digitaalinen kortti
voidaan taas hankkia langattomilla ominaisuuksilla,
jolloin mukana seuraa myös usb-dongle ääntä lähettävää tietokonetta varten.
Etuvahvistimen antoja (pre out) on kaksin kappalein. Joillakin näytteillä siis tylsemmin
kuin rullaavat Atollit
Eli jotakin
saa, jotakin menettää.
Atolleista puuttui kaikeksi onneksi sellainen tympeys ja soinnin elottomuus, joita ajoittain ilmenee suunnittelufilosofian painopisteen siirtyessä kolminumeroisiin teholukemiin. Laskin myös ohjauspyörän keskiön nappien
määrän. Sopivasti leimaa antava, terveellä tavalla itsevarma ote piti
kaiken materiaalin eheästi kasassa.
Gamme over?
Atollit ovat hyvin persoonallisia laitteita, jotka suorastaan vaativat ostajalta tietynlaista luonteenlaatua. Tästä esimerkkinä Sylvia Gesztyn upea koloratuurisopraano menetti asteen viehkeyttä ja ilmavaa
kepeyttä kerrassaan rakastettavalla albumilla Lied Der
Nachtigall (Telefunken SLE 14511-P). Itse asiassa niiden ääni oli varsin
positiivisessa mielessä persoonallinen ja rohkea. Jotakin on siis korvien kannalta tehty oikein.
Kuunteluvoimakkuus karkasi myös enemmän silloin kuin tällöin liian kovaksi. Ainakaan, jos verrokkina käytetään sähkötakkaa muistuttavaa Mastersoundiani.
Äänen sijaan uskon, että muotoilu jakaa enemmän
mielipiteitä. Sen perusteella voi jo tehdä johtopäätöksiä. Ainakin vaimoni mielestä. Vei tovin, että totuin ranskalaisen insinöörin ajatusmaailmaan hallintalaitteiden toimintaperiaatteista. Paikalla piipahtaneista yksi inhosi, toinen. Vaikka ei
Atollin perinnetekniikkaan perustuva vahvistinkaan
lämmennyt normaalissa käytössä mainittavasti. Samalla
kun B&O:n masinoima kylmä rintama laajenee, oppositiossa laaditaan toisenlaisia sääennusteita. Näissä lukemissa Atolleja ajeltiin varmasti vasta
pintakaasulla.
On myös ilo havaita, että kaikki valmistajat eivät
ole siirtyneet valmiiden kattausten piiriin. Ja
klisee tai ei, on aika ottaa esiin yksi automaailman ehtymättömistä esimerkeistä.
Kun muutama vuosi sitten silloinen, uudenkarhea
BMW:ni jätti jälleen kerran tielle, sain liikkeestä huollon ajaksi Citroén C4:n. Huomasin, että soinnillisen käsityksen selvittyä kuuntelin
pinnistelemättä ja laajalla artistiskaalalla. kokeilu
Atoll Electronique Gamme 400
Kun soitin vinyylilevyjä EMT 930 st -soittimella sen
omalla 139b st -korjaimella, ilmeni että IN400-vahvistin oli ainakin osaltaan se äänellisesti leimaava osapuoli. Normaali kuunteluvoimakkuuteni on useimmiten 75?85
desibelin luokkaa kuuntelupaikalta mitattuna. Satunnaiset piikit toki nousevat huomattavasti suuremmiksi. Esimerkiksi
aiemmin testaamani, paperilla väkivahvat D-luokkaiset eivät ole saaneet aikaiseksi samaa tunnetta. Joitakin asioita, kuten vapaasti napansa ympäri pyörivää ohjauspyörää en koskaan ym42
märtänyt. Juuri siellä,
missä oma putkipelini on omimmillaan. Niitä oli liian paljon ajon aikana käytettäväksi.
Sen sijaan ajomukavuudessa C4 oli niin ylivoimainen,
että se sai unohtamaan moiset purnauksen aiheet.
Jotakin samaa on Atoll Gamme 400 -parissa
Joka tapauksessa huomioarvo on kohdallaan. Kaiken kaikkiaan tuntuu siltä, että digipuolella Atollista
kuullaan vielä.
Sitten on hinta. Kaikki kuvan
referenssikaiuttimet
myynnissä.
Tee tarjous!
Scansonic S9 lattiamalli NYT vain 549,95 ?/pari
(pianolakattu musta tai valkoinen).
Lisätietoja: Telema . Pikainenkin vertailu omaan soittimeen paljasti, että Atoll rakentaa äänikuvan vähän etäämmälle ja on mattapintaisempi
ylä-ääniltään. Pidempi testi olisi
varmasti tuonut esiin lisää nyansseja. NYT edullinen tarjoushinta!
Audiofiili-laatua Hand made in Italy! NYT saatavana Fortissimo 2x100W
sisäänrakennetulla DA-muuntimella, kysy tarjous!
Meidän omat referenssit:
Canton 10000 ?, Isop-Gauder 8500 ?,
THIEL 15500 ? ja Quadral Montan 7000 ?.
Keskellä Advance Acoustics K9 S
pärjää tässä seurassa helposti.
KuBiK K3 s
299,95 . p. kaukosäädin).
Passivisena S5 NYT vain 199,95 ?/pari
(pianolakattu valkoinen tai musta).
KuBiK K9 s
Huippulaadukas lattiakaiutin 8. Neutraalimpana kaksikosta se päästi
myös vahvistimen luonteen läpi. pari
aDVanCe MaX 250
Uskomaton vahvistin, jossa DA-muunnin sisällä
NYT hintaan 499,95 . Kävi jopa niin, että
lippulaivan ansiosta kiinnostuin valmistajan edullisemmasta vahvistinkatraasta. Olisiko ollut järkevää keskittää ne vaikkapa vain soittimeen. Vaan pelkkä
ulkokultaisuus ei tällä alalla vie pitkälle.
Kaksikosta vahvistin on ehdottomasti mielenkiintoisempi laite, sillä se omasi selvän äänellisen luonteen, tehoa reaalimaailman tarpeisiin ja mahdottoman
määrän järkevää toiminnallisuutta. Toisaalta valmistajan erillisinä
kortteina tarjoamat optiot vahvistimeen ovat selvää lisäarvoa asiakkaalle. Semminkin kun sekä ääni että ominaisuudet ovat hinnan edellyttämällä tasolla.
Koekuuntelua omilla kaiuttimilla ei kuitenkaan kannata laiminlyödä ennen ostopäätöstä.
info
Atolla Gamme CD400 ja IN400
Hinta:
4490 euroa/kpl
Maahantuoja/edustaja:
Audioshop Ratilainen
Lisätietoja:
www.audioshop.fi
www.atoll-electronique.com
Tekniset tiedot:
IN400-vahvistin
Paino:
Mitat (l x s x k):
Antoteho (1 % thd):
Sisääntuloimpedanssi:
Harmoninen särö:
Taajuusvaste:
Otot:
Annot:
Muuta:
20 kg
440 x 330 x 130 mm
160 W/kanava/8 ohm
300 W/kanava/4 ohm
220 kilo-ohmia
0,05 % 1 W, 1 kHz
5 Hz?100 kHz
5 x rca (linja), 1 x xlr, 1 x bypass, 1 x usb (24/96)
2 x rca (linja), 1 pr kaiutin, 1 x 6,3 mm kuuloke
ohjekirja, kaukosäädin, virtajohto
CD400-cd-soitin
Paino:
9 kg
Mitat (l x s x k):
430 x 330 x 90 mm
Taajuusvaste:
5 Hz?20 kHz
Otot:
1 x coaksiaalinen s/pdif,
1 x optinen s/pdif, 1 x usb
Annot:
1 x rca, 1 x xlr (3 Vrms)
Ulostulojännite:
max 3 Vrms
Signaali/kohinasuhde:
125 dB
Kokonaissärö:
0,001 %, 1 kHz
Muuta:
Philips Cd Pro -koneisto,
2kpl Burr Brown PCM1794 -muuntimia.
Ohjekirja, kaukosäädin, virtajohto,
levymagneetti.
Scansonic.dk
AudioAnalogue.com
Scansonic S5 aktiivikaiuttimet
NYT uskomattomaan hintaan
299,95 ?/pari (sis. Perinteisempi asu tuskin haittaisi myyntiä. Kaiken kaikkiaan jäi
vaikutelma tasapainoisesta ja vahvistimen pariksi
myös äänellisesti sovitetusta laatulaitteesta.
Hajautetut digitaaliliitännät saivat hieman kummastelemaan. kokeilu
piti. jälleenmyyjiä, kaikki ovat tervetulleita.Uusia merkkejä ja malleja tulollaan.
uusi jälleenmyyjä konsepti 2013 myös yksityisille Hifiharrastajille, kysy meiltä lisää.. Valmistajan huippusarjan ollessa
kyseessä voidaan noin 4 500 euron kappalehintaa pi-
AdvanceAcoustic.com
tää kohtuullisena. tai MAX 150 NYT 299,95 ?
PS. www.hifiplus.fi . 0400 667 234 Myynti turussa! Vihanto OY, Paalupaikka
etsiMMe uusia ?innokkaita. Siten muuttuvat tarpeet eivät
välttämättä edellytä heti koko laitteen uusimista. sivubassolla
Pianolakattu musta. Kenties palaan siihen
sarkaan myöhemmin.
CD400 -soittimen eduksi on laskettava sen toteutuksen pieteetti ja yleispätevä ääni